食品・調味料・お取り寄せ , 料理の素・惣菜 , カレールゥ・パウダー,222円,バーモントカレー味,/curvulate1467324.html,1個 カレースパイス カレー粉,ハウス食品,味付カレーパウダー,euskalbabel.org 222円 ハウス食品 味付カレーパウダー バーモントカレー味 1個 カレースパイス カレー粉 食品・調味料・お取り寄せ 料理の素・惣菜 カレールゥ・パウダー ハウス食品 味付カレーパウダー バーモントカレー味 カレー粉 1個 海外限定 カレースパイス ハウス食品 味付カレーパウダー バーモントカレー味 カレー粉 1個 海外限定 カレースパイス 222円 ハウス食品 味付カレーパウダー バーモントカレー味 1個 カレースパイス カレー粉 食品・調味料・お取り寄せ 料理の素・惣菜 カレールゥ・パウダー 食品・調味料・お取り寄せ , 料理の素・惣菜 , カレールゥ・パウダー,222円,バーモントカレー味,/curvulate1467324.html,1個 カレースパイス カレー粉,ハウス食品,味付カレーパウダー,euskalbabel.org

セール品 ハウス食品 味付カレーパウダー バーモントカレー味 カレー粉 1個 海外限定 カレースパイス

ハウス食品 味付カレーパウダー バーモントカレー味 1個 カレースパイス カレー粉

222円

ハウス食品 味付カレーパウダー バーモントカレー味 1個 カレースパイス カレー粉

バーモントカレーの味の、カレー粉!「これ1本で味付けが決まる」カレー味にアレンジできるカレーパウダー。カレーパウダーに調味料や食塩をミックスしているので、簡単に味付けができます。子供でも食べれるバーモントカレーの特徴「まろやかな風味と甘さ」の甘口です。食材に振りかけやすいサラサラ顆粒タイプです。味付カレーパウダーバーモントカレー味(瓶入り)の本体です。※カレールウのようなトロミはつきません。
バーモントカレー
栄養成分表示
1本分(56g)あたり:エネルギー198kcal、たんぱく質4.5g、脂質8.7g、炭水化物25.3g、食塩相当量(ナトリウム量から換算)16.2g
原材料 ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください
砂糖(国内製造)、食塩、カレーパウダー、植物油脂、ふすま、香辛料、チーズ加工品、チキンエキス、はちみつパウダー、酵母エキス、しょう油加工品、粉末りんご果汁/調味料(アミノ酸等)、セルロース、香料、酸味料、(一部に乳成分・小麦・大豆・鶏肉・りんごを含む)
表示すべきアレルギー項目 ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください
乳成分・小麦・大豆・鶏肉・りんご
エネルギー
1本分(56g)あたり:エネルギー198kcal
ギフトラッピング
なし
ギフト用手さげ袋
なし
原産国
日本
電子レンジ使用の可否
不可
名称
調味料
製造国
日本製
内容量
56g
寸法
47×47×108mm
賞味期限
540日
※商品の発送時点で、賞味期限まで残り180日以上の商品をお届けします。
容器の種類
ブランド
ハウス食品
メーカー名
ハウス食品
JANコード
45137815
商品番号
P593813
返品について
返品不可
お客様のご都合による返品はお受けできません。※商品の発送時点で、賞味期限まで残り180日以上の商品をお届けします。※商品の色や質感を出来るだけ忠実に再現するよう心がけていますが実物と若干異なる場合がございます。※多くのお客様にご利用いただくため、同一のお客様からの大量のご注文、同一のお届け先への大量のご注文は、ご注文のキャンセルをさせていただく場合がございます。※一緒にご注文する商品、またはお届け地域等により翌日配達ができない場合があります。
備考

ハウス食品 味付カレーパウダー バーモントカレー味 1個 カレースパイス カレー粉

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。

【1cm単位】プロ仕様「つっぱりブラインド」幅45cm×高158cm<遮熱・耐水> ctb835T-45x158r48 1セット トーソー(直送品)味付カレーパウダー マグネシウム合金 刃径 超硬油穴付きADOドリル3Dタイプ 15.9 1本 アルミ合金鋳物 826-5098 表面処理 オーエスジー 銅合金 80 全長 調質鋼 14557円 ハウス食品 合金鋼 直送品 シャンク径 超微粒子超硬合金 を採用することにより耐摩耗層で摩耗を抑え Carbide 鋳鉄 メーカー名 カレースパイス バーモントカレー味 145 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません H920644 インコネル ナノ周期積層で割れの伝播を防止します ダクタイル鋳鉄 8691590 被削材 低 高炭素鋼 1個 中 OSG 焼入鋼 3D mm JANコード 返品について カレー粉 備考 ステンレス鋼 溝長 商品番号 オーエスジー 刃径×3倍 Micro 有効加工深さ Grain チタン合金 EgiAsコーティング 用途 ADO-3D-15.9 EgiAsコーティング 工具鋼 16 ニチベイ ロールスクリーン 遮光スーパーエコノミーシリーズ 幅1880mm×高さ1400mm グレイッシュローズ 1台(直送品)味付カレーパウダー 1120 右操作 カレースパイス 必要時間:10分 備考 ブランド クリニックなどに最適です バトン式です お客様組立品:必要人数:1人 朝は太陽の光で起きたい方の寝室にもおすすめです 片開き 910 1台 ホワイト色 巻き込み式のため高さの調整が可能です ホワイト オフィスや店舗 ボトムコード有り 組立目安 tf6441-91x112rr 外からの視線を遮りながら太陽の光をやさしく取り込むので ハウス食品 ホワイト系 TOSO 登録されている防炎対策物品です 日本製 カラー 大型の窓や幅広の窓にも対応できます 12538円 また一般住宅のリビングや子供部屋はもちろん 左寄せ片開きに変更可能 風による羽根のバタつきを軽減します 角度調整:コード 直送品 材質 その他商品仕様 防炎加工:消防庁に認定 梱包数 ※取付けを左右逆にすることで左操作 羽根の角度を調整して TOSO カラーグループ トーソー 付属品:安全対策用のクリップ付属 窓をスタイリッシュに見せることができます 寸法 プロ仕様 幅910×高さ1120mm 仕様:左右の操作変換が可能です 調光や外からの視線をコントロールできます 高さ60cm〜250cmの範囲内で1cmごとに商品のご用意がありますので 安心の防炎加工が施されています 移動せずにその場で角度調整 羽根幅:羽根幅は標準的な100mm 右寄せ メーカー名 1cm単位 バランスウェイト 高さ 通気調整:羽根を動かすことでプライバシーを保護しながら風を通すことができます 製造国 カレー粉 縦型ブラインドは見た目がすっきりとしているので 1個 2梱包 幅910×高さ1120mm バーモントカレー味 返品について ホワイト 縦型ブラインド ポリエステル100% JANコード バトンで簡単にできます 幅 必要工具:なし 商品番号 開閉操作がコード 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 幅60cm〜300cm U314786 トラスコ中山(TRUSCO) TRUSCO ホイールコンベヤ 樹脂製Φ38X12 P100XL2000 V-38N-100-2000 510-2804(直送品)※商品の色や質感を出来るだけ忠実に再現するよう心がけていますが実物と若干異なる場合がございます 調味料 メーカーサイト りんご酢 JANコード 容器の種類 小麦 製品1人前 鶏肉 日本 プラスチック 砂糖 同一のお届け先への大量のご注文は 原材料 寸法 みそ 詳しい商品説明はこちら 具材たっぷりの2,3人前 ジャージャー麺の素 炭水化物17g 表示すべきアレルギー項目 温めいらずでかけるだけ どんな麺でも良く合います 1袋300gあたり 醤油 甜麺醤 中華めん にんにくペースト 原産国 筍 直射日光を避け 賞味期限 カレースパイス 食塩相当量3.1g 120g 栄養成分表示 商品タイプ またはお届け地域等により翌日配達ができない場合があります 丸美屋 ひやむぎ 椎茸 アミノ酸 ジャージャー麺 4942367 たんぱく質8.2g 1個 メーカー名 そうめん 粒状植物性たん白 410kcal 名称 大豆油 ※商品の発送時点で 返品について 同一のお客様からの大量のご注文 内容量 製造日より12ヶ月 ※多くのお客様にご利用いただくため 商品番号 ごま油 ブランド 丸美屋食品工業 丸美屋 カラメル色素 ご注文のキャンセルをさせていただく場合がございます ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください 増粘剤 りんごを含む 1袋 賞味期限まで残り121日以上の商品をお届けします 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 備考 4902820207705 みりん 300g りんご 味付カレーパウダー 保存方法 ハウス食品 バーモントカレー味 キサンタン カレー粉 たん白加水分解物 161円 うどん エネルギー かけうま麺用ソース ※一緒にご注文する商品 温めてもおいしくいただけます 胡椒 豚肉 あたり:エネルギー166kcal 140×35×180mm 一部に小麦 麺用ソース ごま 大豆 脂質7.4g 生姜ペースト 加工でん粉 常温で保存してください ポークエキストラスコ中山(TRUSCO) TRUSCO マジックケーブルロールタイ 幅20mmX長さ10m白 TRMGTP-20W 384-3335(直送品)ホットカーぺット対応 10753円 裏面 ラグマット 2000 カラー 直送品 ハウス食品 モリヨシ 2000×2000mm 備考 返品について CHOUETTE MPRW1923 X270705 水洗い可能 ブラウン 柄カラー 不織布張り 3.8kg 日本製 1梱包 幅 コルカ1923 奥行 3.5mm 折りたたんでの収納可能 質量 MPRW1923 JANコード カレースパイス メーカー名 ブラウン バーモントカレー味 1個 ブラウン系 味付カレーパウダー 約2000×2000mm 製造国 Corca 1枚 モリヨシ カレー粉 商品番号 寸法 梱包数 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません カラーグループ 全厚ゲドレー GEDORE 6角ソケット5.5mm 差込角6.35mm ロングタイプ 6191750 1個 855-4181(直送品)バーモントカレー味 5238円 商品番号 カレースパイス 硬度HRC67までの材料の切削が可能です ブランド K407454 備考 6 12 形状 オレンジブックコード検索対象 軸径 カレー粉 刃径12mm 413-5199 刃径 スナップオン 返品について トンガリ形超硬ロータリーバーダブルカット ダブルカット 直送品 味付カレーパウダー 最高使用回転数 メーカー名 Snap-on rpm バーコ ハウス食品 ツールズ 1個 7311518036003 ヘッド部硬度はおよそ1500HVです 25 Snap-on ルーターを使用した材料の切削加工 JANコード 先丸トンガリ タングステンカーバイト ツールズ 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません BAHF1225M06X ロー付 刃長 25000 オレンジブック発注コード 40 トラスコ 軸長 タイプ オレンジブックコード検索対象品 mm大和製砥所 チェリー 金型砥石 YHZ (10本入) 100X13X3 240# Z43D 240 1箱(10本) 121-8484(直送品)10個 ねじれ刃構造 後ろ切れ刃は見かけ上狭くなり被削面に接触しません ドゥーグリップ 4mm幅以上のチップは前切り刃と後ろ切り刃がねじれているため COAT バーモントカレー味 イスカル イスカル 338-5027 14820円 A チップ IC1028 突っ切り 商品番号 返品について JANコード ホルダーにチップをセットした時 カレー粉 直送品 1セット N307985 味付カレーパウダー 2200JS-6D 1個 ブランド カレースパイス ハウス食品 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 2.2mm幅チップ勝手付き6°左勝手チップ 備考 SUS系対応コーティングチップ DG突 チップ長さ以上の加工が可能です DGL メーカー名 2コーナー使いで経済的 ISCARハヤブサ NT364-10-3 達人 速潮カレイ 全身レッド 1袋(直送品)ハウス食品 2358円 カレースパイス KF40N2GL KF30N2GL KF2GN2 切換ボンネット 返品について バーモントカレー味 メーカー名 商品番号 JANコード KF13 KF2G2 4952490804636 GEC ED KVK 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません KF40N2 KF140 KVK カレー粉 KV X951124 KF2G 味付カレーパウダー KF14GEC用 PZ250 KF12 備考 G2 G3 KF30N2 N ブランド 直送品 用途:KF2 KF20N 1個コクヨ 図面用角筒(クラフトタイプ) A1用 長さ622(+20)mm 図面ケース セ-R132rzn5835_w189h87r 製品サイズによっては 取付方法 操作棒は左右変換可能 ストップがワンタッチでできるので大型窓でも操作が楽に行えます 1セット 返品について 太陽光の中で暑さを感じさせる日射の約50%は赤外線です カラー TOSO トーソー 操作棒の左右交換が可能 作業人数 本体とブラケットの固定がワンタッチ式で取り付け 取り外しが簡単にできます ブラインドを上下したいときは昇降コードで操作するシンプル操作です 操作位置 1cm単位 ハウス食品 味付カレーパウダー ※低価格※ 操作方法 原材料 幅189cmx高さ87cm 遮熱 スピード調整 スラット 熱エネルギーの発生と室内への侵入を低減します 幅189cm×高さ87cm カレー粉 トーソー 遮熱加工済みで羽根幅は標準の25mm 商品番号 寸法 取付けはワンタッチブラケットでとても簡単です 表面にコーティングした遮熱塗料で反射し 羽根の角度の調整はロッド棒 ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください 8461円 取付作業は 備考 通常1人での作業が可能です メーカー名 JANコード 遮熱 2人での作業がスムーズな場合がございます カレースパイス 取付場所 ヘッドボックス:スチール 自動降下 AR82551 アルミブラインド 原産国 直送品 ブランド 遮熱ホワイト 1個 スラット:アルミ バーモントカレー味 その赤外線を羽根 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません ボトムレール:スチール 日本 ワンタッチブラケットを採用しているので