10803円 【1cm単位】プロ仕様「つっぱりブラインド」幅150cm×高60cm<遮熱・耐水> ctb835T-150x60r48 1セット トーソー(直送品) インテリア・家具・収納 カーテン・ブラインド ブラインド 1cm単位 プロ仕様 つっぱりブラインド 幅150cm×高60cm 遮熱 トーソー アイテム勢ぞろい 1セット ctb835T-150x60r48 耐水 直送品 10803円 【1cm単位】プロ仕様「つっぱりブラインド」幅150cm×高60cm<遮熱・耐水> ctb835T-150x60r48 1セット トーソー(直送品) インテリア・家具・収納 カーテン・ブラインド ブラインド ctb835T-150x60r48,/curvulate961524.html,10803円,インテリア・家具・収納 , カーテン・ブラインド , ブラインド,1セット,euskalbabel.org,【1cm単位】プロ仕様「つっぱりブラインド」幅150cm×高60cm<遮熱・耐水>,トーソー(直送品) ctb835T-150x60r48,/curvulate961524.html,10803円,インテリア・家具・収納 , カーテン・ブラインド , ブラインド,1セット,euskalbabel.org,【1cm単位】プロ仕様「つっぱりブラインド」幅150cm×高60cm<遮熱・耐水>,トーソー(直送品) 1cm単位 プロ仕様 つっぱりブラインド 幅150cm×高60cm 遮熱 トーソー アイテム勢ぞろい 1セット ctb835T-150x60r48 耐水 直送品

1cm単位 プロ仕様 つっぱりブラインド 幅150cm×高60cm 遮熱 トーソー アイテム勢ぞろい 1セット ctb835T-150x60r48 耐水 ☆最安値に挑戦 直送品

【1cm単位】プロ仕様「つっぱりブラインド」幅150cm×高60cm<遮熱・耐水> ctb835T-150x60r48 1セット トーソー(直送品)

10803円

【1cm単位】プロ仕様「つっぱりブラインド」幅150cm×高60cm<遮熱・耐水> ctb835T-150x60r48 1セット トーソー(直送品)

プロ仕様の品質を格安でご提供 ※サイズは幅1cm毎で用意しているのでASKUL検索窓より「プロつっぱりブラインド 幅×高さ」を検索するとピッタリサイズが見つかります※ ブラインドは長く使うからこそしっかりとこだわったプロ仕様品質をそのままに、機能をシンプルにすることで格安価格を実現しました。遮熱加工済みで羽根幅は標準の25mm。取付けはネジのいらない【つっぱりタイプ】なのでタイル面でもご利用可能です。また耐水機能付きなので、サビやカビが気になる湿気の多い場所にもおすすめです。
寸法
幅150cm×高60cm 操作棒48cm 取付け部分の奥行き2.9cm
材質
スラット、ヘッドボックス、レール:アルミ、ブラケット・ボトムカバー・キャップ:樹脂成形品
カラー
遮熱・耐水ホワイト
機能
耐水機能付き
仕様
ヘッドボックスにアルミを使い、ネジはステンレス製、コード類には防水加工を施しているので、サビやカビを防いでくれます。また羽同士がくっつかない2重ラダーコードを採用。
操作方法
ワンポール操作
効果2
遮熱効果で更に経済的に。
取付け方法
つっぱりタイプの簡単取付け。強力なバネの力で固定する【つっぱりタイプ】のブラインドなので、タイルやレンガなどのネジが使えない場所にも利用が可能です。
原産国
日本
効果1
太陽光の中で暑さを感じさせる日射の約50%は赤外線です。その赤外線を羽根(スラット)表面にコーティングした遮熱塗料で反射し、熱エネルギーの発生と室内への侵入を低減します。
内容量
セット内容は「ブラインド本体(操作棒48cm)・プレートキャップ(2個)・両面テープ(2枚)」です。
高さ
60cm
メーカー名
トーソー
JANコード
ブランド
TOSO
商品番号
X763030
返品について
返品不可
お客様のご都合による返品はお受けできません。
備考
コードが操作棒の中に入っているので、見た目は1本でスッキリ。またコードに引っかかる心配もないので安心です。、

【1cm単位】プロ仕様「つっぱりブラインド」幅150cm×高60cm<遮熱・耐水> ctb835T-150x60r48 1セット トーソー(直送品)

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。

京セラ(KYOCERA) 京セラ 部品 WP-1S 1個 209-0724(直送品)プロ仕様 組立 キャスター付 外形寸法 ステンレス製Sカン mm φ50mm アルミニウムダイキャスト 28mm 衝立用アルミパイプ パーテイション用のフレームとして YS-BW-2 幅150cm×高60cm 1000×2000 返品について 1台 解体に必要な工具類も付属しています H904646 遮熱 パイプ径 商品番号 ローリンを取り付けることができます 枠内寸法 適合シート 届いたその日からご使用いただけます トラスコ 組立はボルト式 で ブランド JANコード 1セット リサイクルも容易です 14352円 4571163731484 アルミニウム製パイプフレーム 接続固定 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 幅×奥行×高さ オレンジブックコード検索対象品 アルミニウム製で軽くて丈夫 793-3703 1×2 YS-12JF φ28mm ローリン1m幅 オレンジブック発注コード つっぱりブラインド 耐水 接続 吉野 接着剤不使用 キャスター径 フレーム径 YS-SY-2 アルミニウム 足形状 1cm単位 横×高さ YS-A-2 オレンジブックコード検索対象 1070×500×2070 ctb835T-150x60r48 トーソー 備考 YS-SDG-2 直送品 固定式 YS-SG-2 メーカー名 吉野 タイプ KMA おにぎりポン 1組入 6652041-1(直送品)左右胸ポケット 寸法 トーソー サイズ 15 前あき カフス VELS2535 ドットボタン 1点 3834円 女子シャツ 色 メーカー名 ■ポケット位置 素材 交織ストレッチ 1セット ctb835T-150x60r48 返品について 直送品 規格 ポリエステル80% 遮熱 材質 ミドリ安全 左袖ペン挿し 備考 ワイン プロ仕様 帯電防止作業服JIS適合品 JANコード None 耐水 樹脂 リップストップ平織り 右胸ポケット 上 商品番号 15 ボタン 左胸ポケット 左胸ペン挿し付き つっぱりブラインド ブランド 綿20% ミドリ安全 幅150cm×高60cm 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 3124107307 ファスナー E152673 特徴 ワイン 1cm単位新潟精機 SK ダイヤルキャリパゲージ(内側) 151542 1個 377-4791(直送品)アルミ オレンジブックコード検索対象品 0.2 遮熱 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 直送品 1183円 m 1セット 粘着付0.2×400×1.2M 粘着付 381-5196 トーソー ヒカリ ブランド 摘要 HIKARI リサイクルしやすい素材です 長さ 1.2 オレンジブック発注コード JANコード mm オレンジブックコード検索対象 7373293 返品について ctb835T-150x60r48 アルミロール巻 耐水 商品番号 軽量 プロ仕様 光 HA2412T 1個 幅 幅150cm×高60cm 加工性に優れ メーカー名 厚さ 4977720224114 光 トラスコ つっぱりブラインド 水回りなどの補修に 400 1cm単位 備考 FG ステン雑草抜き ASF-120S #193106 1個 浅香工業(直送品)トネ 幅150cm×高60cm 返品について JANコード 8 オレンジブックコード検索対象品 356-6161 ctb835T-150x60r48 全長 8mm 3NV-08L オレンジブック発注コード 適合ピン レンチにインパクト用ソケットを着脱する際にOリングを一旦溝に仮置くことで作業性を向上させています 直送品 オレンジブックコード検索対象 メーカー名 備考 9.5 プロ仕様 適合Oリング 55 差込角 5571218 対辺寸法 耐水 構造用鋼 799円 トラスコ TONE 1セット つっぱりブラインド インパクト用ロングソケット 商品番号 P3016S 遮熱 Oリング仮置き構造により mm ピン 1cm単位 TONE 1個 ブランド Oリング RINGP16S 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません トーソー 4953488265606 外観品質と防錆力の向上を図った無電解メッキ仕様のインパクト用ソケットです湖池屋 KOIKEYA PRIDE POTATO(湖池屋プライドポテト) 神のり塩 3袋 ポテトチップス スナック菓子カラーグループ 完成品 幅2400×高さ1570mm 直送品 耐水 仕様:お家で洗濯可能 防炎1級 2400 クリニック 機能:遮光1級 材質 1セット 返品について 洗濯可能ですので 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 国内製造の機能性ドレープカーテンです ポリエステル100% カーテン市場 1枚 遮光率99.99%以上の1級遮光カーテンですので 一般のご家庭で光を寝室で光を気にせず眠りたい方や 冷暖房効果を高めるので省エネにも役立ちます 光をしっかりと遮りたいオフィスや店舗 その他商品仕様 プロ仕様 またお昼寝 付属品:カーテンと同じ生地のタッセル マッチングジャパン 日本製 幅150cm×高60cm のある幼稚園や保育園にも安心しておすすめできます 梱包数 y-ber-be240x157A つっぱりブラインド 外からの視線を遮るので防犯やプライバシー保護にもなります 商品番号 安心の防炎加工が施されています 高さ 備考 遮熱 午睡 メーカー名 1570 汚れたらいつでも丸洗いでき清潔を保つことができます アジャスターフック 幅2400×高さ1570mm 防炎加工 1cm単位 製造国 JANコード X908902 組立目安 ベージュ系 もちろん 6545円 マッチングジャパン 遮光カーテン 外からの光をほとんど通しません ctb835T-150x60r48 トーソー 片開き 工場 寸法 幅 1梱包 学校などに最適のカーテンです リビングなどでホームシアターを楽しみたい方にもおすすめですダンボール 140サイズ NO340 600×440×300 10枚 引っ越し フリマアプリ 梱包(直送品)寸法 バースデーケーキ プロ仕様 直送品 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 4589426554916 遮熱 ctb835T-150x60r48 トーソー 耐水 原産国 イタミアート のぼり旗 屋外用のぼり旗 備考 ほつれ防止の三方三巻縫製仕様 日本 ポリエステルポンジ つっぱりブラインド 丈夫で長持ち 1cm単位 商品番号 1475円 JANコード 幅150cm×高60cm P412867 イタミアート W600×H1800mm メーカー品番 0120189IN ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください 返品について 材質 約70g 1セット 左チチ仕様 0120189IN 1枚 内容量 メーカー名 質量 コマガタ ターポリン軽トラックシート2.0×2.2 #3500 2.0×2.2m #3500 SLV 1枚(直送品)ヘッドボックスにアルミを使い ブランド なのでタイル面でもご利用可能です 1cm単位 取付け部分の奥行き2.9cm つっぱりタイプの簡単取付け コードが操作棒の中に入っているので ブラケット 返品について またコードに引っかかる心配もないので安心です カラー 効果1 ブラインド本体 備考 原産国 仕様 ※サイズは幅1cm毎で用意しているのでASKUL検索窓より 2枚 遮熱加工済みで羽根幅は標準の25mm セット内容は ボトムカバー 直送品 12026円 商品番号 トーソー のブラインドなので 幅150cm×高60cm 1セット 熱エネルギーの発生と室内への侵入を低減します また耐水機能付きなので 高さ 機能をシンプルにすることで格安価格を実現しました その赤外線を羽根 両面テープ プロつっぱりブラインド トーソー 強力なバネの力で固定する プレートキャップ つっぱりブラインド 169cm タイルやレンガなどのネジが使えない場所にも利用が可能です 耐水 効果2 操作棒68cm ctb835T-165x169r68 日本 材質 操作方法 表面にコーティングした遮熱塗料で反射し 耐水ホワイト X765678 メーカー名 サビやカビを防いでくれます プロ仕様の品質を格安でご提供 幅165cm×高169cm です 太陽光の中で暑さを感じさせる日射の約50%は赤外線です 取付けはネジのいらない JANコード 耐水機能付き ctb835T-150x60r48 幅×高さ ワンポール操作 キャップ:樹脂成形品 サビやカビが気になる湿気の多い場所にもおすすめです つっぱりタイプ 取付け方法 スラット 内容量 プロ仕様 また羽同士がくっつかない2重ラダーコードを採用 ブラインドは長く使うからこそしっかりとこだわったプロ仕様品質をそのままに レール:アルミ を検索するとピッタリサイズが見つかります※ 遮熱 遮熱効果で更に経済的に 見た目は1本でスッキリ ネジはステンレス製 TOSO コード類には防水加工を施しているので 機能 寸法 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 2個 ヘッドボックスニチベイ ポポラ2 プリーツスクリーン 幅1580×高さ1200mm ミスティブルー PPMC-O 1枚(直送品)18-8ステンレス 1cm単位 1台 JANコード 商品番号 2 幅150cm×高60cm トーソー U470132 YUKIWA 規格15 規格 原産国 4520785043369 サイズ プロ仕様 59943円 15 1セット 固形ランプ付 バロン小判チューフィング15 UK ブランド 三宝産業 備考 日本 221017 商品仕様 丈夫でお手入れが簡単な18-8ステンレス製 材質 外寸 ctb835T-150x60r48 三宝産業 返品について つっぱりブラインド 耐水 遮熱 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 縦×横×高さ475×280×H320mm 2インチ 直送品 メーカー名 1