Ele ekarleak / Porteurs de paroles est un projet initié par l’association Euskal Babel à l’occasion de la Semaine de la Diversité de Bayonne, et qui questionne la diversité linguistique et culturelle au Pays basque.

La première étape a consisté en une collecte de plus d’une centaine de témoignages dans la rue : vous êtes-vous parfois senti étranger au Pays basque ?  Selon vous, en Italie, y a-t-il plus de dialectes ou de types de pâtes ? Voilà quelques-unes des questions qui ont été posées aux habitant.e.s de Bayonne.

Dans un second temps, l’association Euskal Babel a sollicité les écrivains Frédéric Aribit et Itxaro Borda ainsi que le dessinateur Yvan Dheygers afin d’avoir leurs regards sur les paroles collectées. Témoignages et regards d’écrivains et de dessinateur ont ensuite été rassemblés dans un livre.

Le livre est disponible dans toutes les bonnes librairies de Bayonne et Biarritz, et à la Maison des Langues/Jakinola.

Cliquez ici pour commander en ligne.


Warning: file_get_contents(): open_basedir restriction in effect. File(index.php) is not within the allowed path(s): (/home/users3/u/uqk0660:/home/temporaire/upload/uqk0660:/home/temporaire/sessions/uqk0660:/tmp:/usr/local/lib/ZFramework:/dev/urandom) in /home/users3/u/uqk0660/www/wordpress/wordpress/wp-includes/plugin.php on line 446

Warning: file_get_contents(index.php): failed to open stream: Operation not permitted in /home/users3/u/uqk0660/www/wordpress/wordpress/wp-includes/plugin.php on line 446