la fabricca dei sogni
La fabbrica dei sogni - Filadelfio Ricca, Bayonne

L’italiano ([itaˈljaːno] è una lingua romanza neolatina (cioè derivata dal latino volgare parlato in Italia nell’antichità romana e profondamente trasformatosi nel corso dei secoli parlata principalmente in Italia.

È classificato al 21º posto tra le lingue per numero di parlanti nel mondo e, in Italia, è utilizzato da circa 58 milioni di residenti. 

Nel 2015 era la lingua materna del 90,4% dei residenti in Italia, che spesso lo acquisiscono e lo usano insieme alle varianti regionali dell’italiano, alle lingue regionali e ai dialetti. In Italia viene ampiamente usato per tutti i tipi di comunicazione della vita quotidiana ed è largamente prevalente nei mezzi di comunicazione nazionali, nell’amministrazione pubblica dello Stato italiano e nell’editoria.

Oltre ad essere la lingua ufficiale dell’Italia, è anche una delle lingue ufficiali dell’Unione europea, di San Marino, della Svizzera, della Città del Vaticano e del Sovrano militare ordine di Malta. È inoltre riconosciuto e tutelato come “lingua della minoranza nazionale italiana” dalla Costituzione slovena e croata nei territori in cui vivono popolazioni di dialetto istriano.

Dal punto di vista storico l’italiano è una lingua basata sul fiorentino letterario usato nel Trecento, dialetto toscano di Firenze, Pisa e Siena, che si è imposto, sia pure nella sua forma illustre (koinè letteraria a base fiorentina arricchita da contributi della Sicilia, del latino e di altre regioni italiane), non per ragioni politiche come spesso accade, ma per il prestigio culturale che trasmetteva.


Il toscano è infatti la lingua in cui scrissero Dante Alighieri, Petrarca e Boccaccio, considerati i tre maggiori scrittori italiani della fine del Medioevo.

È anche la lingua della città di Firenze, rinomata per la sua bellezza architettonica e la prospera storia. Non sorprende quindi che l’italiano sia stats per molto tempo la lingua internazionale della cultura e delle arti e che il vocabolario di tutte le lingue europee conserva ancora oggi un gran numero di termini italiani (specialmente nella musica, come addirittura in giapponese). Gli regole della grammatica italiana tuttavia, furono fissate solo nel Rinascimiento, con la riforma linguistica di Pietro Bembo, uno studioso veneziano che collaborava con Alde Manuce, che ne espose le idee fondamentali ne “Gli Asolani”.

 

L’italien ([itaˈljaːno] est une langue romane néo-latine (c’est-à-dire dérivée du latin vulgaire parlé en Italie dans l’antiquité romaine et profondément transformée au cours des siècles, principalement parlée en Italie).

Il est classé 21e parmi les langues par le nombre de locuteurs dans le monde et, en Italie, est utilisé par environ 58 millions d’habitants.

En 2015, elle était la langue maternelle de 90,4% des résidents italiens, qui l’acquièrent et l’utilisent souvent avec les variantes régionales de l’italien, les langues et dialectes régionaux. En Italie, il est largement utilisé pour tous les types de communication dans la vie quotidienne et est largement répandu dans les médias nationaux, dans l’administration publique de l’État italien et dans l’édition.

En plus d’être la langue officielle de l’Italie, c’est aussi l’une des langues officielles de l’Union européenne, Saint-Marin, la Suisse, la Cité du Vatican et l’Ordre Souverain Militaire de Malte. Elle est également reconnue et protégée en tant que «langue de la minorité nationale italienne» par la Constitution slovène
et croate dans les territoires où vivent des populations qui utilisent le dialecte istrien.

Comme beaucoup de langues nationales, l’italien moderne est un dialecte qui a « réussi » en s’imposant comme langue propre à une région beaucoup plus vaste que sa région dialectale originelle.

En l’occurrence, c’est le dialecte toscan, de Florence, Pise et Sienne, qui s’est imposé, quoique dans sa forme illustre (koinè littéraire à base florentine enrichie par des apports siciliens, latins et d’autres régions italiennes), non pas pour des raisons politiques comme c’est souvent le cas, mais en raison du prestige culturel qu’il véhiculait.

Le toscan est en effet la langue dans laquelle ont écrit Dante Alighieri, Pétrarque et Boccace, considérés comme les trois plus grands écrivains italiens de la fin du Moyen Âge. C’est aussi la langue de la ville de Florence, réputée pour sa beauté architecturale et son histoire prospère.

C’est donc sans surprise que l’italien fut pendant longtemps la langue internationale de la culture et des arts, et que le vocabulaire de toutes les langues européennes conserve jusqu’à nos jours un grand nombre de termes italiens (notamment en musique, lesquels sont même repris dans d’autres langues comme le japonais).

Les normes générales de grammaire italienne ne furent pourtant fixées qu’à la Renaissance, avec la réforme linguistique de Pietro Bembo, érudit vénitien collaborateur d’Alde Manuce, qui en exposa les idées fondamentales dans Gli Asolani.

 

– Collège Lasalle Saint Bernard – Bayonne
– Collège et Lycée Largenté – Bayonne
– Collège Marracq – Bayonne
– Lycée privé Saint-Louis Villa Pia – Bayonne
– Lycée René Cassin – Bayonne
– Lycée André Malraux – Biarritz
– Lycée Biarritz Atlantique – Biarritz
– Collège Irandatz – Handaye
– Collège et Lycée Saint Thomas d’Aquin – Saint Jean de Luz
– Lycée Maurice Ravel – Saint Jean de Luz

– IUT de Bayonne Pays Basque – Bayonne

– Maison des Langues Jakinola – Bayonne https://www.facebook.com/Jakinola.mdl/

– ESTIA (École supérieure des technologies industrielles avancées) – Bidart
– Centre d’Etude de Langues de la CCI – Bayonne

– Associations 

ASSOCIATION ITALIA TXIKI
ASSOCIAZIONE ITALIANA CULTURALE DI GIPUZKOA E IPARRALDE

 

– Films en VO 

cinéma Atalante Bayonne (http://atalante-cinema.org/les-horaires/)

cinéma Royal Biarritz (https://www.royal-biarritz.com/)

cinéma Select St Jean de Luz (https://www.cineluz.fr/)

 

– Restaurants – glaces – food truck 

* Il giardino – Btz – https://www.ilgiardino-biarritz.com/

* CIBO – Btz – https://cibo-biarritz.fr/

* La mia Toscana – St Jean de Luz – https://www.facebook.com/lamiatoscana64/

* Fratelli – Tarnos – https://www.facebook.com/restaurantfratelli

* Gelateria Sua Bontà – Bayonne – https://www.suabonta.fr/  

* Gofree Street Food – https://www.facebook.com/gofreestreetfood/

* La Bottega di Mario, Bayonne – https://www.facebook.com/La-Bottega-Di-Mario/

* La Bottega della Mamma, Anglet – https://www.facebook.com/labttegadellamamma/